I seminari alpini sono destinati a tutti gli studenti di Bachelor dell’USI, le modalità e le condizioni di iscrizione sono definiti da ciascuna Facoltà. Ti invitiamo a far riferimento al tuo Programma di studi.
Ogni anno, la Casa della sostenibilità propone un’offerta di seminari alpini con focus tematici diversi tra cui puoi scegliere liberamente quello che più incontra i tuoi interessi. Puoi vedere una panoramica dei corsi offerti durante l’anno accademico in corso sulla seguente pagina: “Seminario alpino USI”.
Gli studenti e le studentesse di informatica e di economia che hanno un curriculo formativo in lingua inglese, possono partecipare sia ai corsi bilingue ITA/ENG offerti, sia ai corsi in italiano (se con le adeguate competenze linguistiche).
L’iscrizione avviene come ogni altro corso tramite la piattaforma ufficiale.
Sulla piattaforma iCorsi sarà disponibile il programma dettagliato del seminario con gli orari di svolgimento del corso ad Airolo.
-----
Registration takes place like any other course via the official platform.
On the iCorsi platform, the detailed seminar program will be available with the course schedule in Airolo.
Il seminario si svolge interamente presso la Casa della sostenibilità ad Airolo (circa 2h da Lugano in treno).
L'USI copre il costo del pernottamento, della colazione, dei viaggi e delle attività previste.
A tuo carico restano unicamente le spese dei pasti e gli eventuali extra.
-----
The seminar takes place entirely at the House of Sustainability in Airolo (approx. 2 hours from Lugano by train).
USI covers the cost of accommodation, breakfast, travel, and planned activities.
You are only responsible for the cost of meals and any extras.
I programmi dettagliati dei seminari alpini sono messi a disposizione sulla piattaforma iCorsi. Per farti un'idea degli orari e delle attività previste, puoi consultare a titolo informativo un esempio di programma QUI.
-----
The comprehensive programs of the Alpine seminars are accessible on the iCorsi platform. To gain insight into the typical schedules and activities, one may refer to the provided sample program HERE.
Durante il seminario l’USI mette a disposizione gratuitamente le camere della Casa della sostenibilità.
La Casa dispone di camere da 6 posti letto (puoi vedere le immagini delle stanze qui: “La Casa -> Gli spazi”) fornite di biancheria da letto (non è necessario portare il sacco a pelo).
L’assegnazione dei posti letto avviene direttamente sul posto in dialogo tra i partecipanti, suddivisi uomini e donne.
I bagni e le docce offrono privacy e sono situati sullo stesso piano delle camere.
Riceverai un armadietto personale con chiave nel quale poter riporre i tuoi oggetti personali.
La colazione è compresa nel pernottamento ed è servita all’interno della Casa.
Il pernottamento alla Casa è caldamente consigliato, ma non è obbligatorio.
Soluzioni di pernottamento alternative (es. albergo) sono a tue spese e dovrai provvedere tu alla prenotazione e ad organizzarti per essere in orario alle attività.
-----
During the seminar, USI provides the rooms of the House of Sustainability free of charge.
The House has rooms with 6 beds (you can see pictures of the rooms here: ‘The House -> Spaces’) equipped with bed linen (no need to bring a sleeping bag).
The allocation of beds takes place directly on site in dialogue between the participants, divided into men and women.
Bathrooms and showers offer privacy and are located on the same floor as the rooms.
You will be provided with a personal locker and key to store your personal belongings.
Breakfast is included in the overnight stay and is served inside the House.
Staying overnight at the House is highly recommended, but not compulsory.
Alternative accommodation (e.g. hotel) is at your own expense and you will need to make your reservations and arrangements to arrive on time for the activities.
Ti chiediamo di segnalare in anticipo eventuali allergie, bisogni particolari o condizioni fisiche che ti potrebbero impedire il regolare svolgimento del programma all’indirizzo e-mail [email protected].
-----
We ask you to report in advance any allergies, special needs, or physical conditions that might prevent you from running the program regularly to [email protected].
